Sunshine eMagzine – 光华电子文库

自 1997 年开始的一年一度的 “骑自行车上班” 群众性体育活动，是丹麦最大的群众性体育盛事，每年 5 月份举办，从最初的约 30000 人参加，发展至如今，最多的一年有 70000 多人参加，参众遍布全国各地。这一重在参与、重在健身、重在环保的群众性体育活动不以骑多远论英雄，首要的衡量标准是骑自行车上班的天数。

今年由于新冠病毒的影响，5 月份的 “骑自行车上班” 群众性体育活动安排被迫取消，因为那时候大多数公司员工都在家里上班，骑自行车上班自然变为空谈。随着新冠疫情的逐渐见缓，活动的主办方抓住战机宣布在 9 月份补办今年的 “骑自行车上班” 群众性体育活动，以5 人组成一队，凸显集体主义与健身环保集于一身的精神，并别出心裁地设立了许多各种各样的奖杯让每个参与者去赢，比如 “首个骑自行车上班日” 奖杯、“全体队员齐上阵” 奖杯、“连续 5 天骑车上班” 奖杯、“单日骑程达 25 公里” 奖杯、“雨天骑车上班” 奖杯、“蛋糕日” 奖杯，等等等等，虽然这一切的一切都是在虚拟和视觉世界里的存在，但依然为每位参加者增添了许多 “争强好胜” 的动力。而最重要的则是莫过于通过这项健身运动，每位参与者都或多或少地增强了体质。

骑车上下班的最大好处就是在晴朗天空下翱翔，迎着初升的朝阳，闻着草木的清香；抖掉身上的倦怠，驶向充实的生活。悠闲时伴着小鸟唱支歌，紧张时奋力向前冲；晨练后一天精神爽，夕阳中思绪把家还。骑自行车上班最大的好处就是到公司之后可以洗个澡、吃个早餐，一天精神气爽、精力饱满地工作，真的是很爽！

当然骑自行车上下班也有许多挑战。自从报名参加今年 9 月份的 “骑自行车上班” 活动，就开始想着如何过这几关：

体力关：毕竟已经有很久没有连续 5 天骑自行车上下班了，9 月份总共有 22 个工作日，能骑多少天的自行车上下班？心里还真是没有底儿。我自己的感受就比较明显。虽然本来就已经被朋友和同事称为闲不住的运动型 “人才”，但想到天天骑自行车、来回各 18 公里上下班，还是感觉是比较大的挑战。有时感觉每周能骑车 3 天上下班就已经心满意足了，偶尔有过一两周连续 5 天骑车上下班的时候，简直就觉得不得了不得了的。

天气关：丹麦的春天特别是 5 月份，天气一般比较好，阴天下雨相对较少，且日照时间越来越长，气温越来越高，即便体力上累一点，在阳光灿烂的晴朗天空下骑行，即便不想别的，光是想想沿途晒晒太阳，在丹麦就是一件很奢侈的享受。而今年的 “骑自行车上班” 活动安排在 9 月份，则是恰恰相反的感觉：天气一般不太好，阴天下雨相对较多，且日照时间越来越短，气温越来越低，如果体力上再累一点，那到底能坚持几天骑车上下班，还真是一个未知数。

硬件关：所谓硬件自然是指自行车。谁都知道，骑自行车出力气在人，但自行车合作与否则很大程度上在天 – 如果自行车扎带了，则是谁也控制不了的。唯一能做准备就是随身携带补带的工具，万一出现扎带的局面，也只好现场办公，只是时间上就会增加很多。当然经常地清理一下自行车外胎上的小石片等尖锐物，也可以有效地防范自行车扎带。我把这成为对自行车的呵护。

不得不说，今年的 9 月份的天还真是不错，除了有一两天下雨之外，其它的日子多数天都不错，是骑自行车的良好天气。事实上，我自己的表现也远远超出了我的预期，除了有一周被迫在家里上班一天没有骑自行车上下班、三天部分骑自行车之外，其它18天均是全程骑车上下班，每天来回36公里，还包括一天绕路骑车上下班，来回骑行41公里。这样一个月下来，骑自行车上下班21天，共骑行688公里。而我们的自行车五人组总体表现也不赖，平均每人骑自行车上下班14.6天，平均骑行距离487.8公里，两项指标均高于公司、社区、大区和全国所有参赛队的平均水平。一个月下来，我们的自行车队所骑行的距离与开车上下班相比所减少的二氧化碳排放量相当于种植了10棵参天大树，所消耗的卡洛里相当于1605根冰棍儿！

一个月下来，丹麦今年的“骑自行车上下班”活动全国所有参赛队总共骑行409639天，骑行距离高达5905655公里，相当于环绕地球147圈的距离！

丹麦曾经是一个以农业为主的国家。事实上，直到20世纪60年代，丹麦都是一个以农业为主的国家。

翻阅一下丹麦的历史，丹麦曾经实行过两次土地改革，一次发生在18世纪后半叶，一次发生在20世纪初叶。人们普遍认为，丹麦历史上的这两次土地改革，奠定了丹麦整个发展史的基础。直到今天，丹麦的行政框架依然是在这两次土地改革的基础上循序渐变、不断优化而形成的。

时空变幻心为天，
心花灿烂总天蓝；
若遇连天缤纷雨，
绿树红墙也缠绵。

注：有感于丹麦进入9月份之后仍有如此秋高气爽的蓝天和姹紫嫣红的晚霞引来微信朋友圈里不断地美景奉献，特抽取三张并配以小诗一首，题为“有心则灵”，以飨读者。照片版权因而归原作者所有。

诗的前两句和一位朋友在晴朗蓝天下奉献给大家的好景致；后两句和一位朋友在阴雨连绵中分享给大家的好心情。

“有心则灵”，意寓人的心境其实自己做主，无论怎样的风云变幻，都应以平常心待之，则总能境中取胜，

从 35 年前的今天怀揣梦想进入大学校门，35 年之后的记忆原来是这样的：

美丽泉城，金秋季、一九八一。
临东海、泰山足下，浩然有气。
年少青春心灿烂，八三笑脸光学系。
首相识、携正茂风华，学时是。

时飞跃，功名第。
游四海，学奇艺。
过三十五载，各怀绝技。
学贯中西明是理，知悉古今通天地。
再聚齐、忆过往情深，喜极泣。

注：第二张是我们当时的宿舍楼，代表了故土情深；第三张是我同宿舍的同学，他因为工作忙很少参加同学聚会，所以挑这一张最难得的聚会照代表同学友谊；第四张是我们入学时小树林里的

一棵小树如今已经长成了参天大树，代表今昔对比和生活的变迁。回到第一张，是大学同学毕业20周年聚会时我不能参加而制作的宣传画，代表学术上再大的成就也比不上一个幸福的家庭。35 年下来记忆里就这四样东西了。

看到这样一片草坪你会想到啥？没啥，你一定会说：就一片草坪呗，誰还没见过！会不会想到后面的蓝天白云？你肯定觉得不沾边吧 再给你上一瓶 7.9 度的啤酒，有点感觉了吗？当你看着草坪疯长，当你终于忙里偷闲去搬出那才用了一年算得上半新的割草机准备为草坪理发的时候，割到一半，咣！割草机熄火了，再也打不着了，过了两天再打，还是打不着；再过两天再打，还是打不着。这样一个星期就过去了，你在想，要去保修吗？保修还是不保修，这是一个问题。莎士比亚是这样说的。突然想起来，我是工程师哎，号称有超强解决问题的能力，怎么不烟酒一番就去保修？！ 断定不可能啊！找出从来不相信的说明书，一堆废话之后的确帮助不大。Men，找到一点灵感，开始实验科学。第一招不行，第二招，成了！彻底解决了从买来割草机就存在的一个历史遗留问题！终于可以割草了！割完了就是刚才那样，你说那时候我的心情是不是该像蓝天白云一样灿烂？是不是该打开一瓶度数最大的啤酒庆祝一番？因为一个工程问题解决了，经验增加了，保修不再是一个问题了，没有不知道到底为什么打不着火了的疑问了，而最重要的是，花园变整洁美丽了，再加上这秋老虎一般的丹麦夏日，周末愉快可期了。

杜塞畔莱茵，浪漫古今。歌德海涅拿破仑。景致人文铺满巷，新潮古镇。

早起彩霞金，映射白云。蓝天缀后做嘉宾。漫步河边观美景，一日欢欣。

〔译自 Swen Wernstrom 的丹麦文小说：“Peter Fidus”〕

六、第一次获得报酬

太阳升起来了，天变得热起来了。

每天夜里皮特睡在楼梯间里，他并不觉得冷。虽说地面很硬，很不舒服，但晚上总是有个睡觉的地方。白天呢，他就在城里转来转去地看人。当每天的太阳高高升起的时候，他就到那个大餐馆里去饱饱地吃上一顿。

有一天，当皮特正坐在那里吃饭的时候，一个老头冲他走过来。那是一个非常老的老头，满脸都是皱纹，银灰色的八字胡径直伸向嘴角的两边。他走起路来就象是一只一跳一跳的乌鸦，肚子上还挂着一条硕硕闪光的金链子。

“那位正坐在那里吃牛肉的年轻朋友，你好！你就是那位著名的计谋大师皮特吗？”老头一边朝皮特走一边咕噜咕噜地与皮特搭上了腔。

“我的名字是叫皮特，我是正在吃牛肉。但著名的计谋大师嘛，我还不是。”皮特说。

“哎哟哟哟……，你当然是了。我的朋友们说了很多关于你的事情，‘食品’经理和‘玉米’经理非常赞赏你呢！”

“噢，是这样啊！”

这个老头用拐杖支撑在地上，摆动着他那闪闪发光的金链子。“我是‘儿童’经理，我也有很多烦心的事情。”老头说。

皮特心里犯起了嘀咕：一个这么老的老头，怎么会是“儿童”经理？正想着，老头解释道：“我有一个商店，是卖儿童服装的，有各式各样非常漂亮的婴儿裤。”

“噢，是这样。那你还有什么好烦恼的呢？”

“事情是这样的：人们都到另外的商店里去买婴儿衣服，可我想让他们都到我的商店里来买。”

“哎呀，仅仅如此啊，还有更糟的吗？这很容易解决的嘛！”皮特一副轻松自如的样子说道。

“什么，什么？容易？！我已经干了一百年了，不，五十年了，我是说生意并不是特别好。去年我挣了五十万，今年恐怕只能挣到二十五万。我很快就要穷死了！”

皮特觉得不可思议。他认为这些经理们真是很奇怪，他们每年挣那么多钱，但他们仍旧认为他们穷死了。“你应该印制广告，广告上面写‘儿童经理的裤子最好’！”皮特还是开始给这个自称快要穷死的老头出起了计策。

“不行，不行，不行！这一着我已经试过了，我已经试过了。”儿童经理咕噜咕噜地说道。

“你应该把广告通过邮局寄到老百姓家里。”

“不行，不行，不行！这一着我也试过了，可邮费太贵了。再说，大部分的广告没有用处，因为并不是所有的人家都有小孩子。”

“那你应该仅仅把广告寄给那些有小孩子的人家。”皮特顺口说道。

“是啊，你说的对呀！”儿童经理终于露出几分惊喜，但马上又愁眉苦脸起来：“可还是不行，不行，……，我怎么知道谁家有小孩子，谁家没有小孩子呢？”

再瞧皮特，满脸得意的神情，因为这一点他早已想到了：“你应该到教堂办公室去？”

“为什么？”儿童经理问道。

“因为你应该去和牧师谈谈。”

“谈什么？”

“嗨！你仔细听清楚。牧师呢，知道所有新生儿的情况，因为他需要把新生儿们的情况一一写在教堂里那本大大的登记簿上。你应该请求牧师寄给你所有新生儿的地址，这你不就知道谁家有小孩子以及他们住在什么地方了吗！然后，你可以放心地把广告寄给这些家里，由此你可以省下大量的邮费。”

至此，儿童经理才开始明白过来，他跳着转来转去，一时间变得简直象一头快乐的小牛，尽管他已经是一大把年纪的老头子了。“哈哈，哈哈！这真是一个绝妙的好主意！”

但时间不长，他又拉下脸来了：“你认为牧师会帮我吗？”

“那当然不是免费的了。极有可能你需要按每个孩子付给牧师 10 到 20 欧尔。”皮特想起了他曾住过的那家牧师，如果在那样小的一个地方有那么吝啬的牧师，在这样一个大城市里也肯定有有如此吝啬的牧师，所以他建议儿童经理要花点钱。

“嗯，是啊，我试试看吧。”老头的脸上立即露出了一丝笑容。正当他转身要走的时候，皮特又在后面开了口：

“你可以给我 1000 克朗作为报偿吗？”

“给谁？你说什么？”儿童经理咕噜道，他被皮特的话给下了一跳，差一点倒在皮特的饭桌上，因为他怎么也没想到一个计谋要花去他 1000 克朗。但皮特坚持道：

“如果人想得到好的主意，那么他应该有支付能力。”

儿童经理重重地支撑在他的拐杖上，以至于拐杖都快要被折断了。他的山羊胡子直竖起来，甚至于他那条金链子都停止了闪光。但是他还是双手颤抖着从口袋里掏出 1000 克朗递给了皮特。

“你这钱挣得可好容易啊！”老头咕噜道。

“你说的不错，这也许就是我的生活目标。但是你可以用我的计谋挣一大笔钱，这一点是毫无疑问的。”

经历了这几件事情之后，皮特已经越来越聪明了。他拿着这有生以来第一次挣得的 1000 克朗，似乎晤出了一点道理。

（未完待续）

（注：本文原载于《美人鱼》杂志1994年第六期）

丹麦朋友 Klaus 从中国旅游回来，兴冲冲地给我们打来电话，约好时间去他家里吃晚饭。他同时还邀请了另外两位与他此次中国之行有关的中国朋友小Ａ和小Ｂ共进晚餐，以畅谈他此次中国三周行的感受。由于他此次邀请的都是中国朋友，要谈的也都是中国的事情，因而他把此次聚会称为“中国之夜”。

Klaus 与我同在一座楼里办公。早在半年前，当他知道我是来自中国的时候，便与我谈起了他要去中国访问的计划。后来我又了解到，Klaus 曾于 1978 年去中国考察过一次，他的妈妈于二十年代出生在中国的上海，此次他们母子同行，带有一定的“故地重游”的含义，因而他们，特别是 Klaus 的母亲，内心的喜悦禁不住溢于言表。行前，Klaus 请我们到他妈妈家共进晚餐，为他们介绍一些去中国旅游的注意事项。作为一个出生在上海的丹麦人，Klaus 的妈妈首先关心的是她在上海是否还能找到她当年出生的地方。为此，我们特意为他们安排了到一位上海朋友家共进晚餐的日程。他们对中国的太极拳，中国的地方戏剧，以及中国公园里的集体舞都怀有浓厚的兴趣，届时要亲自去尝试一番。

三个星期在中国，他们随团游览了北京、西安、桂林、上海、杭州等地，体验到了登上长城方好汉的喜悦，欣赏到了兵马俑所展示的中国古代繁荣，亲眼目睹了桂林的山水甲天下，置身于上海这个东方大世界里那豫园那玉佛那龙华寺使他们眼花缭乱、目不暇接，西子湖畔一叶扁舟把他们荡入了一片神仙世界……。除了夏季的烈日炎炎、间或阴雨绵绵使他们略感不适之外，其它的一切都是那么尽如人意。他们满是收获，兴奋不已，带回来的不仅仅是数不清的风光美景、画中丽人，还带回了更为珍贵的纯洁友谊、“故土”情深。

“中国之夜”以放映 1978 年的幻灯片拉开序幕。看着幻灯片中那个年代的街头巷尾、衣食住行、人文景观，的确象是到了一个陌生的世界。虽说照片也是彩色的，但从照片上却看不到太多的色彩。也许西方人到了中国更注重涉猎他们想象当中的中国色，所以幻灯片上多次出现了诸如街头路面破烂王、粮店门前排队长、清晨早起刷桶忙的画面，全然不见高楼即将拔地起、童叟少壮展新姿的端倪。从整个画面看，那时的中国大地确有几分百废待兴之势。

接下来我们一起欣赏的是他们此次中国之行所拍摄的许多照片。中国十四年的巨变，体现在人们的衣食住行上，体现在人们的精神面貌上，体现在街道两旁的高楼大厦上，体现在商店里琳琅满目的物品摆在货架上。天似乎变得更蓝了，人们笑得也更甜了。要吃饭不再是排大队等冷脸，自有那笑脸相迎的服务员连拉带劝、百般耐烦。要吃活鲜是不是？您稍等。转眼就是一条大蛇呈现在你的面前。先是剖腹取蛇胆，兑上一杯美酒，一饮而尽，保你上下通气、颐养天年；再是蛇肉味道鲜，不吃此回心不甘。这丹麦人还真怪，平日里你要是告诉他们吃狗、吃猫、吃老鼠，他们的眼睛会瞪得跟嘴巴一样大，可是他们在做蛇羹的现场竟然毫无畏惧，把弄蛇人的一举一动全都留在了照片上。虽说那弄蛇人整日里与蛇打交道，但每次弄蛇的时候，其紧张的神情还是全然留在了画面上。

“你们家的房子很漂亮，” Klaus 的妈妈指着一张照片对小Ａ说，这是小Ａ来到丹麦之后她家才搬进去的新居，“你们一家人对我们也特别好。” Klaus 的妈妈在感激之余，话语中也不时带有几分幽默：“上海的变化太大了，就连出租司机也不认路了。当我们好不容易才找到你们家的时候，你爸爸已在烈日下面等了足足有两个小时了。可怜的他哟！”她的一番话把我们大家都逗乐了。

Klaus 也拿了一张照片对小Ｂ说：“看看这是谁。”“哇噢”一声，差一点没把小Ｂ给高兴得热泪盈眶。照片里有她日夜思念的家人之一－－二姐。原来，在 Klaus 和他妈妈游览上海时，受到小Ｂ家人的热情接待，并由其二姐带他们乘坐了颇具上海特色的黄浦江夜景游览船。“当我们坐在黄浦江夜景游览船上的时候，看着浦江两岸的万家灯火，我们完全忘记了那是在中国。不，不，是黄浦江两岸的夜色把我们给迷住了，我们完全忘记了自己的存在。”很显然，我们在座的几位中国人都被 Klaus 的情绪打动了，谁不希望自己的家乡越变越美？谁不希望自己的祖国越变越强？    接下来我们又一起欣赏了其它的照片，每一张照片都凝结了一个故事，每个故事叙述的都是中国这些年的变化。中国的戏曲已欣然走进了西方人的脑海，他们在欣赏地方戏曲的时候已不再只是看看热闹，而是要弄明白其中的每一个情节。与此同时，境外的卡拉ＯＫ也已深入到中国大地上每一个娱乐场所。但更为有意思的是，卡拉ＯＫ的词曲已不再仅限于港台或大陆流行歌曲，一些简单易唱家喻户晓的歌曲也已进入卡拉ＯＫ的行列，这尤其吸引了众多想在中国一过卡拉ＯＫ瘾的外国游客。当“中国之夜”渐入佳境的时候，Klaus 为我们哼唱了一首他在中国游览期间学会的卡拉ＯＫ：“东方红，太阳升，中国出了个毛泽东，……。”立时博得在场人士的热烈掌声。可以肯定的是，Klaus 不会认识上述歌词中的任何一个句子，但是他很完美地把这首歌给唱下来了。    夜深了，“中国之夜”已进入了尾声，但所有人的聊兴都依然正浓。每个人都有着各自不同的希望：作为一个环保方面的专家，Klaus 希望以后与中国同行建立越来越多的业务来往；Klaus 的妈妈希望自己的出生地越变越美，将来有一天她要再一次“寻根访古”；而我们每一个在中国土生土长的中国人，则憧憬着自己的祖国将来有一天真正地强大起来，期待着东方真正变亮的那一天。但无论各人的希望如何，大家都有一个共同的愿望，愿“中国之夜”结束的时候，一颗中国之星又悄然升起。

（注：本文原载于《美人鱼》杂志1994年第六期）